المؤتمر الناجح هو الذي لا ينتبه فيه أحد إلى الجانب التقني. نجهّز ندواتكم وملتقياتكم وجموعكم العامة من الألف إلى الياء: منصّة ومنبر، شاشة LED أو عرض ضوئي، صوتيات وميكروفونات، ترجمة فورية، تصوير متعدّد الكاميرات وبث مباشر.
راحة الاستماع قبل الإبهار
في الندوة، الأولوية ليست للإبهار: بل أن يسمع كل مشارك بوضوح، في كل أرجاء القاعة، طوال ثماني ساعات. وهذا يعني تغطية متجانسة، وميكروفونات لا تنقطع، ومستوى لا يُرهق. المؤثرات تأتي بعد ذلك، للحظات القوية في البرنامج.
تعدّد اللغات، خصوصية مغربية
يشتغل كثير من عملائنا بالفرنسية والعربية والإنجليزية في اليوم نفسه. فنركّب مقصورات ترجمة مطابقة للمعايير، ومستقبلات بالأشعة تحت الحمراء تُوزَّع عند الاستقبال، وعودة صوتية مخصّصة للمترجمين. التنسيق مع فريق الترجمة يتم مسبقاً، لا صباح اليوم نفسه.
الحضوري والرقمي وإعادة الاستعمال
التصوير متعدّد الكاميرات يخدم غرضين: البث المباشر للمشاركين عن بُعد، وإنتاج تسجيل نظيف يمكنكم إعادة استعماله. نسلّم المواد الخام، وعند الطلب مونتاجاً قصيراً للحظات البارزة.
أسئلة شائعة حول هذه الخدمة
نعم. نتكفّل بالتصوير والمزج والبث نحو Teams أو Zoom أو YouTube أو منصّة خاصة، مع إرجاع محادثة المشاركين عن بُعد إلى القاعة إن رغبتم.
نوفّر العتاد التقني للترجمة (مقصورات، وحدات، مستقبلات) ونشتغل مع وكالات ترجمة شريكة إن لم يكن لديكم فريقكم الخاص.
يفضَّل اليوم السابق، لإتاحة اختبارات الصوت وتمارين المتدخّلين صباحاً. في التركيبات الصغيرة يبقى التركيب صباح اليوم نفسه ممكناً.
نعم: خلفية مطبوعة، كسوة منبر، ومحتوى فيديو على شاشة LED بألوان هويتكم. نشتغل انطلاقاً من ملفاتكم المتّجهة.